Part of the Third High-Level International Forum on Sustainable Urban Development (SUD III)
3rd International Conference on Canadian, Chinese and African Sustainable Urbanization BELT, ROAD & NODE: New Influences & Paradigms in City Building
第三届“可持续城市发展高水平国际论坛”
既第三届中国、加拿大和非洲可持续城市化国际会议分论坛
“一带一路”与节点: 城市建设的新影响与新范式
Chengdu, China
中国，成都
July 15-17, 2019
2019 年 7 月 15 - 17 日
Venue: International Convention Centre (Century City)
分论坛举办地点: 世纪城国际会议中心
Address: No. 88, Century City Road, Chengdu, Sichuan, China
地址: 中国四川省成都市世纪城路 88 号
ICCCASU3 Programme
第三届中加非可持续城市化国际会议议程
(7th Draft, May 28, 2019)
(2019 年 5 月 28 日第七稿)
Under the Supervision of:
指导:
Huhua Cao, University of Ottawa, Canada
曹沪华，渥太华大学，加拿大
Benjamin Gianni, Carleton University, Canada
Benjamin Gianni，卡尔顿大学，加拿大
Rong Yang, UN-Habitat, Kenya
杨荣，联合国人居署，肯尼亚
General Coordinators:
总协调：
Xingping Wang, Southeast University, China
王 兴 平 ， 东 南 大 学 ， 中 国
Tonton Mundele, ICCCASU, Canada
Tonton Mundele, ICCCASU，加拿大
Claude Ngomsi, UN-Habitat,
Kenya Claude Ngomsi, 联合国人居署，肯尼亚
Yangfan Li, Xiamen University, China
Yangfan Li, 厦门大学，中国
DAY 1: Monday, July 15, 2019
第一天: 2019 年 7 月 15 日，星期一
Morning
上午
9:00 AM: Registration
早上 9:00：注册
--------------------------
Afternoon
下午
1:00-1:30 PM: ICCCASU3 Opening Ceremony
下午 1:00-1:30:ICCCASU3 开幕式
Chairs/Moderators:
主席/主持人：
Representative, CCUD, China (TBC)
CCUD 代表，中国
Jean Marie Cishahayo (Chinese, English, French), ICCCASU, Canada
Jean Marie Cishahayo (中文、英语、法语) ，ICCCASU, 加拿大
1:30-3:00 PM: 1st Keynote Session
下午 1:30-3:00: 第一场主题演讲
Chairs/Moderators:
主席/主持人：
H.E Martin Mpana, Ambassador of Cameroon to China (TBC)
H.E Martin Mpana, 喀麦隆驻华大使Representative from Chengdu Municipality, China 成都市代表，中国
Tuts, Rafael, Director of Programme Division, UN-Habitat & ICCCASU Co-President
Tuts, Rafael, 联合国人居署项目司司长 & ICCCASU 联合主席
Célestine Ketcha, Minister of Housing and Urban Development, Cameroon
Célestine Ketcha, 住房和城市发展部部长，喀麦隆
Representative, Chengdu Municipality Government or CCUD, China (TBC)
成都市政府 & CCUD代表，中国
3:00-3:15 PM: Coffee Break
下午 3:00-3:15:茶歇
3:15-4:15 PM: 2nd Keynote Session
下午 3:15-4:15: 第二场主题演讲
Chairs/Moderators:
主席/主持人：
Zhang, Xiaoling, Chief Engineer of China Land Surveying and Planning Institute, China
张晓玲，中国土地勘测规划院总工程师，中国
Naison Mutizwa-Mangiza, Director of Regional Office for Africa, UN-Habitat
Naison Mutizwa-Mangiza, 联合国人居署非洲区域办公室主任
Bojie Fu, Member of Chinese Academy of Science, China
傅伯杰，中国科学院院士，中国
Joe Berridge, Urban Planner/Partner, Urban Strategies INC, Canada
Joe Berridge, 城市战略公司城市规划师/合伙人，加拿大
4:15-4:45 PM: Book Launch
下午 4:15-4:45: 新书发布会
Chairs/Moderators:
主席/主持人：
Rong Yang, Inter-Regional Advisor, UN-Habitat & ICCCASU Vice-President
杨荣，联合国人居署和区域顾问& ICCCASU 副主席
John Zacharias, Chair Professor/1000 Scholar, Peking University, China
John Zacharias，北京大学讲座教授/千人计划学者，中国
Net Zero Carbon Village Planning Guidelines for the Yangtze River Delta Region in China
净零碳乡村规划指南 : 以中国长三角地区为例
Wu, Jiang, Vice-President, Tongji University, China
伍江，同济大学副校长，中国
Perfect City: An Urban Fixer’s Global Search for Magic in the Modern Metropolis
完美城市：城市规划者在现代化大都市发展中寻求国际化之路
Joe Berridge, Urban Planner/Partner, Urban Strategies INC, Canada
Joe Berridge, 城市战略公司城市规划师/合伙人，加拿大
4:45-5:00 PM: Coffee Break
下午 4:45-5:00: 茶歇
5:00-6:30 PM: Round Table: Dialogue between Policymakers and Academics on New Influences and Paradigms in City Building in the ‘Asian Century’
下午 5:00-6:30: 圆桌会议:政策制定者与学术界的对话
“亚洲世纪”城市建设的新影响与范式
Chairs/Moderators:
主席/主持人：
Alioune Badiane, TUTTA President, Senegal & ICCCASU Honorary President
Alioune Badiane, 塞内加尔 UTTA 主席，ICCCASU 荣誉主席
Benjamin Gianni, Associate Professor, Carleton University, Canada & ICCCASU Vice-President
Benjamin Gianni, 加拿大卡尔顿大学副教授, ICCCASU 副主席
Ketcha, Célestine, Minister of Housing and Urban Development, Cameroon
Ketcha, Célestine, 住房和城市发展部部长，喀麦隆
Tuts, Rafael, Director, Programme Division, UN-Habitat
Tuts, Rafael, 联合国人居署项目司司长 & ICCCASU 联合主席
Edlam Yemeru, Chief of Urbanization Section, United Nations Economic Commission for Africa, Ethiopia
Edlam Yemeru, 联合国非洲经济委员会城市化办公室主任，埃塞俄比亚
Berridge, Joe, Partner, Urban Strategies INC, Canada
Joe Berridge, 城市战略公司城市规划师/合伙人，加拿大
Jiang Wu, Vice-President, Tongji University, China
伍江，同济大学副校长，中国
Zhang, Xiaoling, Chief Engineer of China Land Surveying and Planning Institute, China
张晓玲，中国土地勘测规划院总工程师，中国
Li, Jinlu, Director General of Hebei Institute of Land Resources Utilization and Planning, China
李金鹿, 河北省国土资源利用规划院院长，中国
Representative from Chengdu Municipality, China
成都市代表，中国
Representative from CCUD, China
CCUD 代表，中国
Cain, Allan, Director, Development Workshop, Angola
Cain, Allan, 发展工作小组主任，安哥拉
Zacharias, John, Chair Professor/1000 Scholar, Peking University, China
Zacharias, John, 北京大学讲座教授/千人计划学者，中国
--------------------------
Evening:
晚上
6:30 PM: Dinner
晚 6:30 晚宴
DAY 2: Tuesday, July 16, 2019
第二天:2019 年 7 月 16 日，星期二
Morning
上午
9:00 AM: SUD3 Opening Ceremony and Keynote Session
早上 9:00:SUD3 开幕式暨主题会议
--------------------------
Afternoon
下午
1:30-2:30 PM: SUD3/ICCCASU3 Panel Sessions (see schedule below)
下午 1:30-2:30:SUD3/ICCCASU3 小组会议(见下表)
2:30-3:30 PM: SUD3/ICCCASU3 Panel Sessions (see schedule below)
下午 2:30-3:30:SUD3/ICCCASU3 小组会议(见下表)
3:30-4:00 PM: Coffee Break
下午 3:30-4:00:茶歇
4:00-5:00 PM: SUD3/ICCCASU3 Panel Sessions (see schedule below)
下午 4:00-5:00:SUD3/ICCCASU3 小组会议(见下表)
5:00-6:00 PM: SUD3/ICCCASU3 Panel Sessions (see schedule below)
下午 5:00-6:00:SUD3/ICCCASU3 小组会议(见下表)
--------------------------
Evening
晚上
6:00-8:00 PM: Night of Chengdu
晚上 6:00-8:00: 成都之夜
DAY 3: Wednesday, July 17, 2019
第三天: 2019 年 7 月 17 日星期三
Field Visit/Trip
实地考察/参访
Participants depart from Chengdu
参会者离开成都
Conference Programme , please click here.